What being queer in Japan is REALLY like