Abortion pill case returns to Fifth Circuit after Supreme Court decision