Frații Tate, trimiși în judecată