The intro song "Arabian Nights" ("Vradiés Magikés)
and the scene of the Peddler
from Disney's animated film "Aladdin",
performed in Greek by Takis Karnatsos.
(This is the original dubbing of the 1992 film, released on VHS in 1993).

Music by Alan Menken, lyrics by Tim Rice.
Adaptation in Greek by Takis Karnatsos.

Official Greek version

© Walt Disney Pictures


"Βραδιές Μαγικές"

Απόδοση στίχων - ερμηνεία: Τάκης Καρνάτσος

Το τραγούδι της εισαγωγής από τον «Αλαντίν» της Ντίσνεϋ
και η σκηνή του Πραγματευτή.
(Η ταινία βγήκε στις κινηματογραφικές αίθουσες τον
Δεκέμβριο του 1992, ενώ το 1993 κυκλοφόρησε σε βίντεο)


Απ τα βάθη μακριά
απ την Ανατολή
καραβάνια με φέραν εδώ,
σε μια χώρα τραχιά
με ήθη βαρβαρικά,
όμως έτσι έχω μάθει να ζω.

Κοίτα ο ήλιος φωτιά
και ο λίβας φυσά,
σαν γυαλί η άμμος φεγγοβολά.
Με χαλιά μαγικά
πέτα πέρα, ψηλά,
ζήσε μια μαγική βραδιά!

Βραδιές μαγικές,
νύχτες Αραβικές,
αστράφτουν την μια,
την άλλη: ζημιά
οι νύχτες αυτές

Βραδιές μαγικές,
νύχτες Αραβικές,
φεγγάρια, σπαθιά,
τρελά μυστικά,
μπες, παίξε, αν θες!...

Disclaimer: We do not own this piece of music and this video excerpt; we only retain the possession of our performance and the Greek lyrics, solely for non-commercial use.

свернуть