לוחמי השייטת פשטו על בית חולים בעזה, המחבלים התחפשו לחולים ואנשי צוות