Conférence de Pierre Thibault, Architecte ( Canada )