Arrangement with only one orchestra by Dominique Sourisse

Performed by students of the Norwegian Academy of Music, Oslo
Conducted by master students of choral conducting:
Victor Cheng, Henri Raeck

00:00:06 Kommt, ihr Töchter
00:07:07 Da Jesus diese Rede vollendet
00:07:48 Herzallerliebster Jesu, was hast du versprochen
00:08:31 Da versammleten sich die Hohepriester
00:08:56 Ja nicht auf das Fest
00:09:11 Da nun Jesus war zu Bethanien
00:09:44 Wozu dienet dieser Unrat
00:10:10 Da das Jesu merkete
00:11:27 Da kam Jesu mit Ihnen zu einem Hofe
00:12:56 O Schmerz! Hier zittert
00:14:53 Ich will bei meinem Jesu wachen
00:19:45 Und ging hin ein wenig
00:20:25 Da kam er zu seinen Jüngern
00:22:38 So ist mein Jesus nun gefangen
00:25:51 Sind Blitze, sind Donner in den Wolken verschwunden
00:26:56 Und siehe, einer aus denen
00:29:05 O Mensch, bewein dein Sünde groß
00:34:56 Und da sie an die Stätte kamen
00:36:52 Der du den Tempel Gottes zerbrichst
00:37:20 Desgleichen auch die Hohepriester
00:37:29 Andern hat er geholfen
00:38:20 Desgleichen schmäheten ihn auch die Mörder
00:38:32 Und steckete ihn auf ein Rohr
00:38:41 Halt! Lass sehen, ob Elias komme
00:38:50 Aber Jesus schriee abermal
00:39:13 Wenn ich einmal soll scheiden
00:40:27 Und siehe da, der Vorhang
00:41:34 Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen
00:41:51 Und Joseph nahm den Leib
00:42:57 Herr, wir haben gedacht
00:43:57 Pilatus sprach zu ihnen
00:44:38 Nun ist der Herr zu Ruh gebracht
00:46:12 Wir setzen uns mit Tränen nieder

🎶As well as soloists and double choir, #Bach’s “great Passion” calls for two complete orchestras. That posed problems even for Bach: he could only perform this #Passion in Leipzig St Thomas Church – there simply was not enough space in St Nikolai! The same applies today to many choirs, quite apart from the financial expense of the double #orchestra.

In this arrangement, Dominique Sourisse combines the two orchestras, and has endeavored to retain the double #choir effect with individual solutions without ever resorting to the formulaic. With the alternative solutions offered in some movements, it is possible to perform the work with just single strings.

All the vocal parts (soloists and chorus) are unaltered in the arrangement, so that the #vocal scores and choral scores from the original version can be used.

📘You can find our edition in our webshop: [ Ссылка ]

---

🎶Neben den Solist*innen und dem Doppelchor sind in #Bachs „großer Passion“ zwei komplette Orchester besetzt. Das stellte schon Bach vor Probleme: Er konnte diese #Passion nur in einer seiner beiden Leipziger Kirchen aufführen, in der Nikolaikirche fehlte schlicht der Platz! So geht es auch heute vielen Chören – vom finanziellen Aufwand für das doppelte #Orchester ganz abgesehen.

Dominique Sourisse hat für die vorliegende Bearbeitung die beiden Orchester zusammengelegt und versucht, mit individuellen Lösungen den doppelchörigen Effekt zu erhalten, ohne dabei in Schematismus zu verfallen. Mit beigegebenen Alternativlösungen zu einigen Sätzen ist sogar eine Aufführung mit einfach besetztem Streicherapparat möglich. Sämtliche Vokalpartien (Soli und #Chöre) bleiben von der Bearbeitung unberührt, sodass die Klavierauszüge und #Chorpartituren der Originalfassung verwendet werden können.

📘Die Ausgabe finden Sie bei uns im Webshop: [ Ссылка ]

свернуть