Laws restricting abortions are driving women in Africa to seek unsafe procedures, say campaigners