Easy Sheet Pan Steak with Potatoes and Root Vegetables