Officials work to restore voting access in Helene-ravaged North Carolina