Idlib, Syria - Winter 2020
Salwa is a 3-year-old girl. She has known nothing but war.
To protect her from trauma, her dad Abdullah Mohammad has turned the daily air strike routine into a game...
...They would laugh at falling bombs
Idlib, Syrie - Hiver 2020
Salwa a 3 ans et ne connait que la guerre.
Parce qu'il ne supporte pas que les raids aériens transforment la vie de sa fille en cauchemar quotidien, Abdullah Mohammad lui invente un jeu...
...Eclater de rire à chaque fois qu'une bombe explose
Pretend it’s a game
run - hide - don’t move
just hide
now hold your breath and count
hide - close your eyes
just hide
and count
the day is growing old
it’s playing time again
the night is falling
thunder far away
wait o wait don’t move
just wait
bite your lips and count
curl up with me
hold on
and count
the day is growing old
it’s playing time again
the night is falling ooo
thunder in the air
hear them whistling ‘n hissing as they tumble and fall
and you laugh, o you laugh they missed us again
the flames all around won’t find us my girl
o you laugh they missed us again
daddy i’m scared
baby pretend it’s a game
wait o wait - don’t move
just wait
bite your lips and count
brace yourself
hold on
and count
the day is dying
grown-up time again
the night is struggling
let thunder go its way
hear them whistling ‘n hissing as they tumble and fall
and you laugh o you laugh they missed us again
the flames all around won’t find us my girl
o you laugh they missed us again
daddy i’m scared
baby pretend it’s a game
pretend it’s just a game
you know it’s not a game
i wish it was a game
hear them whistling ‘n hissing as they tumble and fall
and you laugh o you laugh they missed us again
and the flames all around won’t find us my girl
o you laugh they missed us again
daddy i’m scared
baby pretend it’s a game
FOLLOW TC RECORDS :
Instagram :
[ Ссылка ]=
Facebook :
[ Ссылка ]
Twitter :
[ Ссылка ]
Snapchat :
[ Ссылка ]
TikTok :
[ Ссылка ]
PRETEND IT’S A GAME
THOMAS CORENFLOS – PIANO/KEYBOARDS
CEDRIC GOOSSENS – GUITARS
J-WHY - LEAD VOCALS
MANU KATCHÉ - DRUMS
TONY DEKAEZEMACKER - BASS
DYHANNA SHANTI - VIOLIN
JADE LECOCQ - VIOLIN
KATIA LECOCQ BERMEJO - VIOLIN
SABRINA BELMO - BACKING VOCALS
CLARA BANKKS - BACKING VOCALS
CECILE CUVELIER - BACKING VOCALS
MARILOU & YOHAN HERVÉ- ACTORS
MUSIC COMPOSED, ARRANGED AND RECORDED BY TC RECORDS (EXCEPT DRUMS AT PICCOLO STUDIO)
LYRICS BY GAETAN ZYDACZEWSKI
MIXED AND MASTERED BY ROM TOM CAT
REALIZED BY SR FILM
DRONE - R DRONE EXPERTISE
MAXIME DUCAMPS - LIGHT DESIGN AND TECHNICIAN
SANDRINE GOOSSENS - GRAPHIC DESIGNER
ANNE CORENFLOS - CATERING
MANAGEMENT TC RECORDS
ALL RIGHTS RESERVED TC RECORDS
OCTOBER 2021
#tcrecordsproject #pretenditsagame #poprock
