Care home outbreaks 'almost unavoidable' but tests 'ramping up' after fears 4,000 have already died