С орбиты благополучно вернулся интернациональный экипаж: россиянин Роман Романенко, бельгиец Франк де Винн и канадец Роберт Тирск. На станции остались нести космическую вахту астронавт НАСА Джеффри Уильямс и космонавт Максим Сураев. Но к Новому году на МКС народу прибавиться. Экипаж «Союз ТМА-17» в составе Олега Котова, Тимоти Кримера и Соичи Ногучи сдал предполетные экзамены и готовится к отправке на Байконур.
In the Bull's Eye.
An international crew has successfully returned back home from the orbit: Russian citizen Roman Romanenko, Belgian subject Frank de Winne and Canadian Robert Thirsk. On the station's space watch there are presently NASA astronaut Jeffrey Williams and cosmonaut Maksim Suraev. On the New Year's Eve the ISS is to experience a certain reinforcement. Soyuz TMA-17 crew including Oleg Kotov, Timothy Creamer and Soichi Noguchi have passed preflight exams and are currently preparing to set off for Baikonur.
Mis Dans le Mille.
L'équipage international a heureusement regagné la Terre: le cosmonaute russe Roman Romanenko, l'astronaute belgique Frank de Winne et le Canadien Robert Thirsk. Ce sont l'astronaute de NASA Jeffrey Williams et le cosmonaute Maksim Suraev qui sont restés en quart orbital. Mais la veille le Nouvel An la SSI subira un complément. L'équipage de Soyuz TMA-16 au nombre d'Oleg Kotov, Timothy Creamer et Soichi Noguchi a passé les examens préliminaires et ce moment-là se prépare au départ pour Baïkonour.

свернуть