Amritpal Singh's wife stopped at Amritsar airport while trying to board a flight to London