Вашему вниманию представляется уникальный материал из архива Дома-музея Семьи Рерихов в Улан-Баторе ([ Ссылка ]) - фрагмент выступления Ю.Н. Рериха на Первом Конгрессе монголоведов (Монголия, Улан-Батор, 1959 г.)

На сайте "MONUMENTA ALTAICA" можно прочитать перевод статьи Ю.Н.Рериха "ТИБЕТСКИЕ ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА В МОНГОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ" по ссылке - [ Ссылка ]

Из воспоминанй академика Ш.Бира - ученика Ю.Н.Рериха: "... августе 1959-го, Юрий Николаевич снова приехал в Монголию на конгресс монголистов. (...) Юрий Николаевич подготовил доклад на тему «Монгольские заимствования в тибетском языке», причем написал его по-монгольски. Приехав в Улан-Батор, он дал мне текст доклада, чтобы я прочел и поправил архаично звучащие фразы. Но там, по существу, нечего было поправлять, в чем я его и уверил. Я был просто восхищен прекрасным литературным стилем. Следует сказать и о том, что Юрий Николаевич был одним из немногих иностранных участников конгресса, кто зачитал свой доклад на монгольском языке (кроме него это сделали некоторые представители японской делегации).

свернуть