World's busiest border falls quiet with millions of Mexicans barred from U.S.