Самотечная система отопления, принцип работы