Banned in Russia, lesbian film "Laika" is an ode to youth and love with no turning back.