Grandma's French Canadian Baked Beans