Den Film besitze ich nicht. Ich habe ihn vom Kanal "TheaterDesWestens" gefunden,
ins Chinesische übersetzt und dann nochmal hochgeladen,
damit die ZuschauerInnen, die Chinesisch sprechen und Deutsch nicht verstehen,
das Lied besser kennen können!
Das originale Video: [ Ссылка ]
"TheaterDesWestens": [ Ссылка ]
Wenn es irgendein Problem gibt, bitte sagen Sie mir, und ich werde den Film sofort löschen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis! :D
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I do not own this video. This Video belongs to this channel: TheaterDesWestens. [ Ссылка ]
Here is the original video: [ Ссылка ]
I translated it just for sharing purpose.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
該影片不屬於我，中文翻譯只為推廣分享之用，如有問題請告知，我會立刻將影片撤下。
原始影片→[ Ссылка ]
原頻道→[ Ссылка ]
……大家好，我是譯者鯉魚 (´・ω・`)
出道作(?)挑了《Tanz der Vampire》（吸血鬼之舞）的〈心已全蝕〉來譯，
老實說我是被Mark Seibert最後的「叮☆」給迷惑了，回過神來已經鬼使神差地開始翻了……！
還不知道是什麼的人，請務必要把影片至少看到3:28秒啊XDDDD
研究翻譯的時間還不是非常地長，如果影片中有誤譯或不通順之處還請見諒，然後希望能告訴我……！
如果能交流一些翻法或心得就更好了 (๑´ㅂ`๑)
那麼就下個影片見囉！
