Metal plant in Ipoh being probed over filthy workers’ dorms