בפעם השנייה בשלושה ימים: רעידת אדמה הורגשה בקליפורניה