NYU mourns loss of 2 students killed outside Puerto Rican club