[Dans un ascenseur, Hubert est menacé par des agents chinois et allemands]
Hubert [aux Allemands] : Je suis ravi de vous revoir. Je n'avais pas eu l'occasion de vous parler depuis cette mission à Gstaadt. Je voulais vous remercier. Très belle mission. Très agréable. J'espère que vous n'êtes pas trop désappointés, je n'ai pas pu tuer tous les chinetoques. J'en suis désolé. Je sais que vous détestez ces bouffeurs de riz. C'est qu'ils sont récalcitrants, ces faces de quetsche, ces tranches de pamplemousse [Les agents allemands commencent par sourire, puis rient franchement, tandis que les chinois sont de plus en plus furieux] Robustes, les têtes de prune, les coeurs d'ananas, les rondelles de citron, les bananes flambées... avant qu'elles soient flambées. Les bananes, quoi. [L'ascenseur s'arrête] Je descends là. [Coups de feu dans l'ascenseur]
