Dawn Butler asked to leave Commons chamber after saying Boris Johnson has lied