Вы думаете, это кино про лётчиков? Нет. Это кино о тяжелой жизни лётчиков. Об их неутомимом труде на благо нас с вами. В фильме показаны семейные проблемы каждого члена заслуженного экипажа. Но семейные проблемы есть у всех, а в экипаже, летающем в далёкие заграничные страны, обуянные ужасами капитализма, и в семье легче наводить порядок. Здесь от командира воздушного корабля всё зависит. Это он может устроить свою родственницу стюардессой на престижные рейсы. А может даже лётчика пересадить с вертолёта на реактивный самолёт. Помните фильм “Мимино”? Этот фильм о том же. Об обыкновенной советской действительности. Ты можешь быть примерным семьянином или гулякой, но будешь ли ты летать… или тебя из отряда высадят за плохое семейное поведение… Это зависит от твоего командира. Равняйся на него!
Do you think this is a movie about pilots? No. This is a movie about the hard life of pilots. About their tireless work for the benefit of you and me. The film shows the family problems of each member of the distinguished crew. But everyone has family problems, and in a crew flying to distant foreign countries, overcome by the horrors of capitalism, it is easier to restore order even in the family. Here, everything depends on the aircraft commander. He can arrange for his relative to be a stewardess on prestigious flights. Or he can even transfer a pilot from a helicopter to a jet plane. Remember the movie “Mimino”? This movie is about the same thing. About ordinary Soviet reality. You can be an exemplary family man or a party animal, but will you fly... or will you be kicked out of the squadron for bad family behavior... It depends on your commander. Look up to him!
