C’est le temps pour nos stagiaires de se mettre au travail et de découvrir leurs lieux de travail respectifs. Florence découvre le milieu tout particulier de l’aile psychiatrique de l’Hôpital Notre-Dame avec l’accompagnement bienveillant de Martine. Marianne découvre le travail à accomplir par les infirmières dans une petite communauté comme Salluit. Guy A. est impressionné par les techniques de partage du travail de Nadine et par la capacité des infirmières à « laisser le travail au bureau » dans les unités de soins pédiatriques de Sainte-Justine. Louis-Jean s’adapte rapidement à la réalité d’Isabelle en visitant un patient intubé à la suite d’une chirurgie cardiaque aux soins intensifs pédiatriques du CHUL à Québec.
