NYPD investigating fingerprint on cellphone near UnitedHealthcare CEO shooting