יחיד נורא מילים:

יחיד נורא נפש כל חי בידו, והוא מקיץ ומעורר לכל נרדם
Ashem, cada alma viviente está en su mano, y despierta a todos los que se duermen
ה' כָּל נֶפֶשׁ חַיָּה בְּיָדוֹ, וּמְעִיר אֶת כָּל נִרְדָם
El Señor tiene en Su mano a toda alma viviente, y despierta a todo el que duerme

יודו לה' חסדו ונפלאותיו לבני אדם, הלל גמור עם הקודש קדש ורחץ הידים, בניסן הוא ראש כל חודש, אל הוציאנו ממצרים, חי בעדי עדיים
Demos gracias a Dios por su gracia y milagros a la humanidad, alabanza completa recita el pueblo santo, realizan el seder de pesaj, en nisán que es el comienzo de cada mes, Dios nos sacó de Egipto, con adornos y regalos

הבה נודה לה' על חסדו וניסים לאנושות, הלל מלא אומר העם הקדוש, נערוך את סדר הפסח, בניסן שהוא תחילת כל חודש, ה' הוציא אותנו ממצרים, עם עיטורים ומתנות
Demos gracias a Dios por su gracia y milagros para la humanidad, alabanza completa dice el pueblo santo, celebremos el seder de pascua, en nisán que es el comienzo de cada mes, Dios nos sacó de Egipto, con condecoraciones y regalos

ויושע ה' עמו ושם עליהם עדים, כי הוא מלך חי וקים, ופרעה וחילו וכל עמו, ירה ירה בתוך הים
Y el Señor salvó a su pueblo y les dio sus adornos, porque él es un rey vivo y eterno, y Faraón y su ejército y todo su pueblo, los arrojo y lanzo al mar

והושיע ה' את עמו ויתן להם את תכשיטיהם כי מלך חי ונצחי הוא, ופרעה וצבאו וכל עמו השליך אותם לים
Y Dios salvó a su pueblo y les dio sus joyas porque él es un rey vivo y eterno, y Faraón y su ejército y todo su pueblo los arrojo al mar

הרם קולך וספר לבנך את יום צאתך, והעומר תהי סופר ממחרת שבתך
Alza tu voz y cuentale a tu hijo sobre tu partida de Egipto, y la cuenta del Omer contaras desde el segundo dia de Pesaj

הרם את קולך וספר לבנך על יציאתך ממצרים, ותספור את העומר מיום שני של פסח
Alza tu voz y dile a tu hijo acerca de tu salida de Egipto, y cuenta el Omer desde el segundo dia de Pascua

ויושע ה' עמו ושם עליהם עדים, כי הוא מלך חי וקים, ופרעה וחילו וכל עמו, ירה ירה בתוך הים

[ Ссылка ]

свернуть