[ Ссылка ]
طنین وحی
نخستین ترجمه گفتاری نمایشی قرآن کریم
در این طرح، ترجمه متن مقدس قرآن با شیوه و محتوایی نوین ارائه می‌گردد. بیش از یک‌سوم آیات نورانی قرآن کریم، مواردی است که به نقل‌قول از شخصیت‌های مختلف (مثبت یا منفی) پرداخته، که در پروژه حاضر این نقل‌قول‌ها (دیالوگ‌ها) به‌صورت نمایشی با حدود 240 نقش اجرا شده و در قالب یک ترجمه گفتاری نمایشی با فضاسازی و ترکیب افکت‌ها و آواهای مناسب عرضه می‌گردد.
پیام حضرت آیت‌الله العظمی مظاهری (دامت برکاته) به آیین رونمایی پروژه ی بزرگ «طنین وحی»
طرح «طنین وحی» که با بهره‌گیری هوشمندانه از ابزار «هنر» و «فنّاوری» و قرار دادن آن در خدمت قرآن کریم، و به منظور تعمیق اثر بخشی قرآن و تعالیم حیات‌بخش آن در ذهن و ضمیر مخاطبان خصوصاً نسل تکامل‌خواه جوان، فراهم آمده است.
استاد حجت الاسلام و المسلمین محسن قرائتی
این ترجمه قرآن که اخیرا حوزه علمیه اصفهان با همکاری جمعی از هنرمندان آن را با حالت، اجرا و تولید کرده اند. بسیار زیبا و هنرمندانه است که این کار طبیعی، فطری و ریشه مذهبی دارد چون خودِ خدا از کُد هنر استفاده کرده، ما نیز از این کد بهره ببریم. از این هنرمندانی که این کار را کردند تشکر می‌کنم هنرمندان عزیز هم از خدا تشکر کنند که هنرشان را در راه قرآن خرج کردند.
@tarjomeye_eshghe313

свернуть