Indigenous group submits application to rename Calgary