How the sounds of Rainbow Friends 3 were actually made