'Self-rule' votes in Donetsk and Luhansk a 'step toward the abyss' says Kyiv as polls open