Ψιλίκος άγγελος (διπάτ)

Τραγούδι: Θεοδωρίδης Παναγιώτης
Λύρα: Καλιοντζίδης Μιχάλης
Νταούλι: Κορτσινίδης Γιώργος
Στίχοι: Θεοδωρίδης Παναγιώτης
Μουσική: Θεοδωρίδης Παναγιώτης
Γλωσσική επιμέλεια στίχων: Καρακασίδης Κωνσταντίνος (Ποντιακός Στίχος)
Recorded, Mixed and Mastered by: Argo Records, Christos Kaliontzidis

“…Παντού και πάντα θα βρίσκεται ο φύλακας άγγελος μας, που θα μας κρατά, θα μας προστατεύει και θα μας θυμίζει ότι μετά τις δοκιμασίες, τα προβλήματα και τις αποτυχίες, όταν δεν χάνουμε την ελπίδα και την πίστη μας, πάντα έρχεται στην καρδιά του ανθρώπου η αιθρία, «η καρδία καλοκαιρίζ’…», έρχεται το γαλάζιο του καθαρού ουρανού και διαλύει τα όποια σύννεφα…”.

Δύο λίβι͜α ’κατήβανε
και -ν- εστάθαν σο καρδόπο μ’ [ντο θα ’ίνουμαι;]
κι απ’ ατά όλιον το μικρόν
με δάκρυ͜α βρέχ̌’ το ψ̌όπο μ’ [ωχ! ν’ αηλί εμέν]

Τη κάρδι͜ας ιμ’ ο ουρανόν
εμαύρυνεν πολλά -ι [ντο θα ’ίνουμαι;]
Τα γιουλτουρούμι͜α ερρούξανε
αστράφτ’, βρέχ̌’ και βροντά -ι [βάι! ν’ αηλί εμέν]

Έσ’κωσα το κιφαλόπο μ’
ψηλά σον ουρανόν -ι [ντο θα ’ίνουμαι;]
Θεέ μ’, τσ̌ίξον τον άνθρωπο Σ’,
δίωξον το κακόν -ι [βάι! ν’ αηλί εμέν]

Κι είνας ψιλίκος άγγελος
από μακρά εφάνθεν [ωχ! ν’ αηλί εμέν]
«Η κάρδι͜α σ’ θα καλοκαιρίζ’»
είπε με και -ν- εχάθεν [ντο θα ’ίνουμαι;]

βρέχ̌’: βρέχει
γιουλτουρούμι͜α (τουρκ. yıldırım): κεραυνοί
είνας: ένας/μία
εμαύρυνεν: μαύρισε
έσ’κωσα: σήκωσα
εστάθαν: στάθηκαν
εφάνθεν: φάνηκε, εμφανίστηκε
εχάθεν: χάθηκε
θα ’ίνουμαι: θα γίνω
’ίνουμαι: γίνομαι
καλοκαιρίζ’: καλοκαιριάζει, περνάει κάπου το καλοκαίρι
’κατήβανε: (εκατήβανε) κατέβηκαν
κιφαλόπο: κεφαλάκι
λίβι͜α: σύννεφα
μακρά: μακριά (επιρρ.), απομακρυσμένα
ν’ αηλί: κρίμα
πολλά: πολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
τσ̌ίξον: λυπήσου, συμπόνεσε
ψιλίκος: λεπτός
ψ̌όπο: ψυχούλα

#Συζεξία #ψιλίκος_άγγελος #Παναγιώτης_Θεοδωρίδης #Μιχάλης_Καλιοντζίδης

Παραγωγή
C 2022 Παναγιώτης Θεοδωρίδης, pantheodoridis@yahoo.gr

свернуть