Add new column to Pandas DataFrame and assign value to it (Python)