Sebastián Calfuqueo presenta su obra Apümngeiñ en la que ubica cinco caballos de resina negra y pelo sintético (aludiendo al cabello negro indígena) y que forman la palabra en mapudungun (idioma mapuche), que deriva del verbo “apüm”, que es “acabar” o “exterminar”, en su traducción al castellano y, por otro lado, “nge” que remarca la voz pasiva –ser sujeto de una acción- e “iñ” (nosotros). Toda esta frase, conforma el significado de “Nos aniquilaron” o “Nos acabaron”, en una alusión directa al exterminio e invasión sostenida, históricamente, contra el pueblo mapuche. La palabra Apümngeiñ rodea e invade al jugador de palin en el hall del Museo Nacional de Bellas Artes, en un acto de subversión a la usurpación y donde el cuerpo, territorio situado, actúa como un espacio habitado y lugar de resistencia contra las múltiples opresiones, los efectos históricos, las estructuras racializantes, el colonialismo y el capitalismo neoliberal.

свернуть