Postmaster general visibly covers his ears amid criticism from GOP lawmaker