DYRS sued by teenagers held in juvenile detention facility for claims of no rehab services