__ Mãe Preta (Barco Negro) __
Composição: Caco Velho / Piratini Piratini
Interpretação: Dulce Pontes

Excertos do filme “Comboio de Sal e Açúcar”, realizado e escrito por Licínio Azevedo e Teresa Pereira, com base no romance homónimo de Licínio Azevedo. Foi coproduzido entre Portugal, Moçambique, Brasil, África do Sul e França. A estreia mundial ocorreu no Festival Internacional de Cinema de Locarno a 10 de agosto de 2016.

Mãe Preta / Barco Negro - A música "Mãe Preta" faz referência à lenda gaúcha da Mãe Preta, que teria dado origem à cidade de Passo Fundo. A canção original é brasileira, sendo seus autores Piratini (António Amabile) e Caco Velho (Matheus Nunes).
A letra, todavia, fora proibida pela censura em Portugal (o momento político ditatorial que vivia Portugal não recomendava textos que fizessem referência à escravatura), sendo a sua letra considerada subversiva.
David Mourão-Ferreira escreveu, então, outra letra falando da tragédia de um desaparecido no mar.
A primeira a gravar “Barco Negro” foi a portuguesa Maria da Conceição. No entanto, a lusitana que transformou “Barco Negro” num dos fados mais conhecidos de todos os tempos foi Amália Rodrigues, no tema do filme “Amantes do Tejo”.
jornalggn@gmail.com - Publicado em 21 de março de 2012

Pele encarquilhada, carapinha branca
Gandôla de renda caindo na anca

Embalando o berço do filho do sinhô
Que há pouco tempo a sinhá ganhou

Embalando o berço do filho do sinhô
Que há pouco tempo a sinhá ganhou

Era assim que Mãe Preta fazia
Criava todo o branco com muita alegria

Porém lá na senzala o seu pretinho apanhava
Mãe Preta mais uma lágrima enxugava

Mãe Preta...

Enquanto a chibata batia no seu amor
Mãe Preta embalava o filho branco do sinhô

Mãe Preta...

“Música feita em Portugal” Criei este canal apenas para divulgar a música nacional, a língua portuguesa e a cultura lusófona. A seleção do repertório retrata uma opção estética meramente pessoal… Como não pretendo ganhar qualquer dinheiro com os vídeos, todos os benefícios são rentabilizados pelos “proprietários dos direitos de autor”.

свернуть