Private labs gear up with drive-thru COVID testing facilities as cases swell in national capital