We won't accept supervision in post-Brexit deal, UK tells EU