Xeris Biopharma CEO says he is confident about reaching targets as its commercial portfolio grows