HORAFI PROJECT final stage 9 | ΤΟ ΑΛΩΝΙ | THE TRASHING
ή πώς ο κύκλος δεν κλείνει | or how the circle does not close

Το Horafi Project είναι μια σειρά από σκοπούς που έπαιζα στο χωράφι, ακολουθώντας τη ροή της γης.
The Horafi Project is a series of tunes played in the field, following the flow of the land.

Στο Αλώνι παίζω το Συρτό Συγκαθιστό από τη Θράκη, “Με γέλασαν τα πουλιά”, “[...]με γέλασαν και μου ‘πανε ποτέ δε θα πεθάνω[...]”.
In the Trashing I play Syrto Sygkathisto from Thrace, “[…]the birds told me I would never die[...]”

Αυτή την τελευταία φορά πήγα στο χωράφι αργά το απόγευμα. Η εικόνα του είναι παρόμοια με εκείνη που είχε το Φεβρουάριο, όταν έπαιξα για πρώτη φορά. Για το χωράφι όμως δεν υπάρχει πρώτη φορά. Ο τόπος είναι αρχαίος. Οι αγρότες διαδέχονται ο ένας τον άλλον σε μια διαρκή λαμπαδηδρομία. Μεταφέρουν το φως και το μυστικά της γης και μετά κάθονται στο καφενείο για καφέ και τσίπουρο. Κι η γη καρποφορεί και αναπαύεται, οργώνεται, σπέρνεται, καρποφορεί και αναπαύεται. Κι εμείς του σύντομου 20ου αιώνα, τουρίστες επάνω της. Ούτε μια στάλα χώμα στα νύχια. Και τα δημητριακά σε συσκευασίες.

This last time I went to the field late in the afternoon. Its image is similar to the one I first played in February. There is no first time for the field. The place is ancient. Farmers follow each other in a constant torchlight procession. They carry the light and secrets of the earth and then sit in the cafenio for coffee and tsipouro. And the earth gives nourishment and rest, plows, sows, nourishes and rests. And we tourists of the short 20th century. Not a drop of soil on the nails. And the cereals in packages.

Τα στάδια που προηγήθηκαν.

stage 1 | ΤΟ ΟΡΓΩΜΑ | PLOWING ή η δυναμική του ρυθμού που μπορεί να προετοιμάσει το επόμενο στάδιο | or the dynamics of rhythm who has the power to prepare the next stage | ΓΙΑΡΙΣΚΑ | YARESKA

stage 2 | Η ΣΠΟΡΑ | SOWING ή πώς να ξεχυθώ και να στεριώσω | or how to get spread and stay | ΠΑΤΡΟΥΝΙΝΟ | PATROUNINO

stage 3 | Η ΓΕΝΕΣΗ | GENESIS ή πώς να συγκεντρώσω όλη μου τη δύναμη σε μία κατεύθυνση | or how to focus all my power to one direction | ΤΡΟΫΡΩ | TROIRO

stage 4 | Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ | THE DEVELOPMENT ή οι ρίζες μου απλώνονται βαθύτερα | or my roots are spread deeper | ΣΤΟ ΔΙΔΜΟΤΧΟ ΠΑΝΓΕΡ’ ΘΑ ΓΕΝ’ | ZONARADIKOS

stage 5 | Η ΑΝΟΔΟΣ | THE ASCENT ή θα εξαφανιστώ σύντομα | or I will disappear soon | ΚΑΛΛΙΝΙΤΙΚΟΣ | KALLINITIKOS

stage 6 | Η ΚΟΡΥΦΩΣΗ | THE PEAK ή πώς να μη φοβάμαι τη δύναμη | or how to not be afraid of power | SOUNDSCAPE

stage 7 | Η ΕΞΑΝΤΛΗΣΗ | THE EXHAUSTION ή πώς περνάω σταδιακά σε άλλη κατάσταση | or how I gradually move to another state | ΣΥΓΚΑΘΙΣΤΟΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΡΩΜΥΛΙΑΣ

stage 8 | Η ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΗ | THE COLLAPSE
ή πώς να με αναγνωρίσω | or how to recognize me | ΔΥΟ ΠΟΥΛΑΚΙΑ

Μέρος αυτής της γης, επάνω της ή μέσα της | Part of this land, on top or inside her

Η Γη είναι ακόμα μαζί μας | Land is still with us

Αύγουστος 2021 Άβδηρα – Θράκη - Ελλάδα August 2021 Avdira – Thrace - Greece

свернуть