পড়ালেখা ভালো লাগে না - [ Ссылка ]
Lyrics::

আব্বু একবার কয় কেন পড়তে বসিস না
Papa asks, why don't you mind your studies?

আম্মু একবার কয় কেন লিখতে বসিস না
Mummy demands, why don't you get down to writing?

কি করে বলি আমি পড়ালেখা ভালো লাগে না .
How can I explain,I don't enjoy studies


///ঘুম না হতেই ডাকাডাকি সকাল বেলা
I'm pulled out of bed before I had my quota of sleep

শুধু বই নিয়ে পড়তে বলে কি ঝামেলা
What a hassle to concentrate on the books?

ঘুম যে চোখে মানে না
When eyes droop with drowsiness

আম্মু তাহা বোঝেনা
Mummy doesn't realise that

চোখ রাঙিয়ে বলে আমায় দেরি করিস না.
Bawl out on me not to waste time.


///আমি যদি বলি একটু করব খেলা আম্মু
If I plead, mummy, let me play for a while

বলে খেলবি কেন দুপুর বেলা
She rebukes me for wanting to play at noon

আমি যদি হতাম মা
If I were a mother

বাধা নিষেধ করতাম না
I wouldn't have forbidden my daughter

আমার মেয়ে বলতো আমায়
My daughter would have said to me,

কত ভালো মা
How lovely my mother is!.


///হঠাৎ যদি পৃথিবীটা এমন হতো
If the world had changed all on a sudden

মাস্টারের লেখাপড়া ভুলে যেতে
If the teachers had unlearned education

হতো যদি ঘূর্ণিঝড়
If a tornado had struck

উড়ে যেত স্কুল ঘর
Blowing away school buildings

জুম্মাবারের শিরনী দিতাম মনের বাসনা
I would have sacrificed my wishes at the mosque on Fridays.

свернуть