Squabbles spell trouble for Italy's right-wing coalition even before government is formed