Bolivian politician 'beaten and tortured to death' by striking miners