Rogue piece of thyroid gland in chest would've been missed by other surgeons