Asylum seeker housed in Leicestershire hotel may have taken own life