Tesla is egregiously overvalued, says Roth Capital's Craig Irwin