Atul Subhash suicide case: Wife and family arrested, sent to 14-days judicial custody